»ìÆ캸´Ï, ²Ï ±¦ÂúÀº Ç¥ÇöµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ±º¿ä...
ȸȼö¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â ºÐµé²²µµ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù·¡¿ä...
1. I felt on top of the world.
(¼¼»óÀ» ¾òÀº ±âºÐÀ̾ú¾î.)
on top of the world¸¦ Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®¼¼»ó ²À´ë±â¿¡¡¯¶ó´Â ¶æÀ̸ç I felt on top of the world.´Â (¼¼»ó ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Â ´À³¦À̾ú´Ù.) Áï ¡®±²ÀåÈ÷ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù¡¯¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
2. He is into computer games.
(±×´Â ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¿¡ ¿ÁßÇØ ÀÖ¾î.)
¾ß±¸¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´ÙµçÁö Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ ¶§ 'be into¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´´Ù. 'be into¡¯´Â¡®like a lot¡¯¶Ç´Â¡®enjoy very much¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
3. You've got to put your affairs in order.
(³Ê ÀÏÀ» Á» Á¤¸®ÇÏ¸é¼ Çؾ߰ڴÙ.)
¾î¶² ÀÏÀ» ¸ÕÀú ÇÏ°í ¾î¶² ÀÏÀ» ³ªÁß¿¡ ÇÒÁö °èȹÀ» ¼¼¿ö Á¤¸®Ç϶ó´Â ¸». °°Àº Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡°Get your affairs organized.¡±¡°Get things straight.¡±µîÀÌ ÀÖ´Ù.
4. I'll be glued to my TV!
(²Ä¦ÇÏÁö ¾Ê°í TV¸¸ º¼°Å¾ß!)
be glued to the TV set : TV ¾Õ¿¡ ºÙ¾î¼ ²Ä¦ÇÏÁö ¾Ê°í TV¸¸ º¸´Ù
glue Á¢ÂøÁ¦, Ç®; Á¢Âø½ÃÅ°´Ù, ºÙÀÌ´Ù
be glued to ...¾Õ¿¡¼ ²Ä¦ÇÏÁö ¾Ê´Ù
cf) couch potato Áý¿¡¼ ²Ä¦ÇÏÁö ¾Ê°í TV¸¸ º¸´Â »ç¶÷;
Æí¾ÈÇÑ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ °¨ÀÚĨÀ» ¸ÔÀ¸¸ç TV¸¦ º¸´Â »ç¶÷À» ¶°¿Ã¸®¸é µÈ´Ù.
5. I'm trying to get into shape.
(¸ö¸Å¸¦ °¡²Ù·Á°í ÇÏ´Â ÁßÀ̾ß.)
shape : ¡¸¸ð½À, ¿Ü¾ç, ÇüÅ¡¹
get into : ¡¸¾î¶² »óÅ°¡ µÇ´Ù¡¹
ÇコŬ·´¿¡ ´Ù´Ï°Å³ª Á¶±ë µî°ú °°Àº ¿îµ¿À» ÅëÇØ ¸ö¸Å¸¦ ´Ùµë´Â °ÍÀ» 'get into shape ¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù.
6. I think he is in deep water.
(±× Ä£±¸ ³¸® ³µ±º.)
deep water : ³Ã³ÇÑ »óȲ, Èûµç »óȲ
¸¸ÀÏ ¼ö¿µÀ» ¸øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ±íÀº ¹°¿¡ ºüÁö¸é ¾î¶³±î? ±×·± ³Ã³ÇÑ »óȲÀ» ºø´ë¾î He is in deep water. ¶ó°í ÇÑ´Ù.
7. You have an eye for paintings.
(±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¾È¸ñÀÌ ÀÖÀ¸½Ã±º¿ä.)
Á÷¿ªÇϸé, ¡°±×¸²À» º¸´Â ´«ÀÌ ÀÖ´Ù.¡± ±×´ë·Î for µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °Í¿¡ ´ë ÇÑ ¾È¸ñ, ½Ä°ßÀÌ ÀÖ´Ù¶ó´Â ¾ê±â. ¸¸ÀÏ °ñµ¿Ç°¿¡ ¾È¸ñ, ½Ä°ßÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¡°You have an eye for antiques.¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
8. That was a close call.
(Çϸ¶Å͸é Å«ÀÏ ³¯ »·Çß¾î¿ä.)
½ºÆ÷Ã÷¿¡¼ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ÀÌ±ä °æ±â³ª ¶Ç´Â À§±âÀϹßÀÇ »óȲ µîÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ 'a close call¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀ» ¾´´Ù.
¿©±â¼ close´Â ¡¸°ÅÀÇ ¿ì¿À» °¡¸®±â ¾î·Á¿î¡¹Àǹ̷Π¾²ÀÓ.
callÀº ¡¸ºÎ¸£´Â ¼Ò¸®¡¹ÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï°í ¡¸½ÉÆÇÀÇ ÆÇÁ¤¡¹À» ¶æÇÑ´Ù.
¿ø·¡ a close callÀº ½ºÆ÷Ã÷ ¿ë¾î·Î¼ ¡¸¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ÆÇÁ¤¡¹¡¸´Þ¸® ³»¸± ¼öµµ ÀÖ¾ú´ø ÆÇÁ¤¡¹À» ¶æÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ¹Ù·Î ¡¸À§±âÀϹß, ±¸»çÀÏ»ý, °¡±î½º·Î ¹þ¾î³ª±â¡¹ÀÇ ¶æÀÌ »ý°å´Ù.
9. She's always on the go.
(±×³à´Â Ç×»ó ¹Ùºü¿ä)
A: If you have time, let¡¯s go grab a quick bite.
(½Ã°£ ÀÖÀ¸¸é, ¾îµð °¡¼ °£´ÜÈ÷ ¹» Á» ¸ÔÁÒ)
B: Sounds good. But I have a meeting at 1:00.
(ÁÁÁÒ. ÇÏÁö¸¸ 1½Ã¿¡ ȸÀÇ°¡ À־ä)
A: You¡¯re always on the go! Do you ever slow down?
(Ç×»ó ¹Ù»Ú½Ã³×¿ä! ±×·±µ¥ ½¬±â´Â Çϼ¼¿ä?)
B: No, not really. Well, gotta run. See you later.
(¾Æ´Ï¿À, º°·Î ±×·¯Áú ¸øÇØ¿ä. ¾Æ, ¼µÑ·¯¾ß°Ú¾î¿ä. ³ªÁß¿¡ ºÁ¿ä)
Be on the go(=be busy and active)´Â ¡®¹Ù»Ú´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, °Ý½Ä ¾ø´Â »çÀÌ¿¡¼ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. Slow downÀº ¡®½¬´Ù¡¯, ¡°Gotta run.¡± (=I've got to run.)Àº ¡°¼µÑ·¯¾ß°Ú¾î¿ä.¡±·Î, ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ÀÚÁÖ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±¸¾îÀû Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
10. Speak of the devil!
(È£¶ûÀ̵µ Á¦¸»ÇÏ¸é ¿Â´Ù.)
speak of¡ : ¡®¡¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î Speak of the devil.À» Á÷¿ªÇϸé '¾Ç¸¶¿¡ °üÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. Áï Speak of the devil, and he will appear.(¾Ç¸¶ ¾ê±â¸¦ ÇÏ¸é ¾Ç¸¶°¡ ³ªÅ¸³´Ù.)
11. They're selling like hot cakes.
(Àß Æȸ³´Ï´Ù)
A: Did you sell all the exercise bikes?
B: Yes, they're selling like hot cakes.
A: How much do they cost?
hot cake Àº ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¾Æħ¿¡ ¸Ô´Â °« ±¸¿ö³½ °ª½Ñ »§ Á¾·ù. ±×·¯´Ï ¾î¶² ¹°°ÇÀÌ hot cakeó·³ Æȸ°´Ù´Â °Ç ¡®(°ªÀÌ Àú·ÅÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀ̾î¼) ¸¹ÀÌ Æȸ°´Ù¡¯´Â ÀǹÌ.
12. She is crazy about strawberry.
(±×³à´Â µþ±â¸¦ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇØ.)
crazy : ¿±¤ÇÏ°í ÀÖ´Â, ¿ÁßÇÑ
Ưº°ÇÑ ÀÏ¿¡ º¸Åë ÀÌ»óÀÇ °ü½ÉÀ» °®°í ±×°Í¿¡ Ç« ºüÁ® ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô 'crazy about something.¡¯À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
´©±º°¡¿¡ Ȧµü ¹ÝÇØ ÀÖÀ» ¶§µµ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
He is crazy about her.(±×´Â ±×³à¿¡°Ô Ȧµü ¹ÝÇØ ÀÖ¾î)
13. I will, when I get around to it.
(½Ã°£ ÀÖÀ» ¶§ ÇÒ²²¿ä.)
¡®I will, when I get around to it.¡¯Àº ÀüÇüÀûÀÎ ¹Ì±¹½Ä Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿©±â¼ getÀ» µµ´ÞÇÏ´Ù¶ó´Â Àǹ̷ΠǮ¾î¼ ¡°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÇÏ°Ú´Ù, ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÇÏ°Ú´Ù, ¿©°ÇÀÌ ´êÀ¸¸é ÇÏ°Ú´Ù.¡±¿Í °°Àº ¶æÀÌ´Ù.
14. I'm coming down with a cold.
(°¨±â ±â¿îÀÌ ÀÖ¾î¿ä)
A: Honey, what's the matter? You look pale.
B: I think I'm coming down with a cold.
A: Do you have any medicine for a cold?
come down¿¡´Â ¿©·¯ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¡°ÁøÁ¤ÇØ¡±, ¡°¹ØÀ¸·Î ³»·Á¿Í¡±¶Ç´Â¡°°¡¶ó ¾É´Ù¡±±×·¯¹Ç·Î come down with a coldÇϸ顰°¨±â Áõ¼¼·Î ¸öÀÌ ³ª¸¥ÇØ Áö°í °¡¶ó¾É´Â´Ù.¡±´Â ÀǹÌ.
15. I'm behind schedule.
(ÀÏÀÌ ¹Ð·È°Åµç¿ä)
behind schedule : ¿¹Á¤º¸´Ù µÚÃÄÁø Áï, ¡®¿¹Á¤º¸´Ù ´Ê°Ô¡¯ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ð·ÈÀ» ¶§ »ç¿ëÇϴ ǥÇö.
The train arrived twenty minutes behind schedule.
(¿Â÷´Â ¿¹Á¤º¸´Ù 20ºÐ ´Ê°Ô µµÂøÇß´Ù.)
16. He's tied up all afternoon.
(±×´Â ¿ÀÈÄ ³»³» ¹Ùºü¿ä.)
tie´Â µ¿»ç·Î¼¡®¹´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ°í tie upÀº¡®²Ç²Ç ¹´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. be tied upó·³ ¼öµ¿Å·Π¾²ÀÌ¸é ¡®¹Ùºü¼ ¼ÕÀ» ¾µ ¼ö ¾ø´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̰¡ µÈ´Ù
17. He made a scene.
(±×´Â ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ü¾î)
scene : ¿µÈ³ª ¿¬±ØÀÇ ÇÑ Àå¸é
make a scene : (¿µÈ°°Àº Àå¸éÀ») ¸¸µé´Ù.
Æò¹üÇÏ°í Á¶¿ëÇÑ »óŸ¦ ±ú°í ¸¶Ä¡ ¾×¼Ç¿µÈÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°µí ÇѹÙÅÁ ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿î´Ù´Â Àǹ̷Π¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±²ÀåÈ÷ È°¡ ³ª¼ °í·¡°í·¡ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£´Â µîÀÇ ÇൿÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í,
18. He was tongue-tied.
(±×´Â ¸»¹®ÀÌ ¸·Çô ¹ö·ÈÁö.)
A: What happened last night to Tom?
B: Well, he was telling a lie and then Jane started showing him material evidence.
A: And then?
B: Of course he was tongue-tied. What else could he say?
keep on ¡ing : °è¼ÓÇؼ ¡ÇÏ´Ù
material evidence : ¹°Àû Áõ°Å
tongue-tied : ¸»¹®ÀÌ ¸·Èù, ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê´Â
19. I have butterflies in my stomach.
(Á¤¸»ÀÌÁö ¹«Ã´ ±äÀåµÇÁö ¹¹¾ß.)
¡°I have a butterfly in my stomach¡±¶ó´Â ¸»Àº ±äÀåµÇ°í ¶³¸± ¶§ ¾²´Â ¸». ³ªºñ °¡ ¹è¼Ó¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¼ÓÀÌ ºÒÆíÇÏ°ÚÁö?
20. What have you been up to these day?
(¿äÁò ¾î¶»°Ô Áö³Â´Ï?)
What have you beenÀº ¡®¾î¶»°Ô °è¼Ó Áö³»¿Ô´À³Ä?¡¯¶ó´Â Áú¹®. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â How was it going?À̶õ Ç¥Çöµµ ÀÖ´Ù. ºÎ»ç±¸·Î up to these days ¶§¹®¿¡ ¡®¿äÁò±îÁö ¾î¶»°Ô Áö³Â´Â°¡?¡¯¸¦ ¹¯°í ÀÖ´Ù.
21. I tried to get in touch with you last night.
(¾îÁ¦ ¹ã ´ç½Å¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ·Á°í ÀüÈÇß¾ú¾î.)
¡¸ÀüÈÇÏ´Ù¡¹ÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î callÀ» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ°ÚÁö¸¸ call ÀÌ¿Ü¿¡µµ
reach,
contact,
get in touch with,
get through toÀÇ Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÖ´Ù.
22. That'll be a cold day in hell.
(Á×¾ú´Ù ±ú¾î³ªµµ ±×·± ÀÏÀº ¾øÀ»°Å¾ß.(ºÒ°¡´ÉÇØ))
A: Honey, I think I'll quit smoking.
B: You quit smoking? That'll be a cold day in hell.
A: I mean it. I'm serious this time.
I mean it. : Àå³ ¾Æ´Ï´Ù, ³ó´ã ¾Æ´Ï¶ó Áø½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
serious : ½É°¢ÇÑ
23. The bread never falls but on its buttered side.
(¾È µÇ´Â ³ðÀº µÚ·Î ÀÚºüÁ®µµ ÄÚ°¡ ±úÁø´Ù.)
¡°The bread always falls on the buttered side.¡±¶ó°íµµ ÇÏ´Â ÀÌ ¼Ó´ã ¿ª½Ã ÅÐ¾î¼ ¸ÔÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï »§ÀÌ Ç×»ó ¹öÅ͸¦ ¹Ù¸¥ ÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â °Í°ú °°Àº ¾â±ÄÀº ºÒ¿îÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
24. Lightning never strikes twice in the same place.
(°°Àº ºÒÇàÀº µÎ ¹ø ã¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù.)
ºÒÇàÇÑ ÀÏÀ» ´çÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô °°Àº ºÒÇàÀÌ ¶Ç ã¾Æ¿ÀÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í À§·Î Çϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¡°¹ø°³°¡ °°Àº Àå¼Ò¿¡ µÎ ¹ø ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â ¼Ó¼³¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀε¥, ½ÇÁ¦·Î ¹ø°³´Â ÀÚ±â(í¸Ñ¨)ÀÇ ¼Ó¼º»ó °°Àº Àå¼Ò¸¦ ¿©·¯¹ø ¶§¸®´Â °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù°í ÇÑ´Ù
25. You've got to stand tall.
(Èû³»¶ó°í!)
A: Hey, what's the matter? You seem nervous.
B: Yes, I am. I'm in a speech contest tomorrow.
A: You've got to stand tall.
stand ¿¡´Â ¡®°ßµð´Ù, À¯ÁöÇÏ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̵µ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ stand tall À» Á÷¿ªÇϸ顮±ÁÈ÷Áö ¸»°í À¯ÁöÇضó, °ÀÎÇÏ°Ô °ßµ®¶ó, ±âÁ×Áö ¸¶¡¯¸¦ ¶æÇÑ´Ù
26. I'm not really into rap music.
(³ ·¦ À½¾ÇÀ» º°·Î ¾È ÁÁ¾ÆÇØ.)
be into¡ : ¡¿¡ Ç« ºüÁ®µé´Ù, ¿ÁßÇÏ´Ù.
into ´ÙÀ½¿¡´Â ¸í»ç¿Í µ¿¸í»ç°¡ ¸ðµÎ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
27. The proof of the pudding is in the eating.
(¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀÏ°ßÀ̾ß)
Seeing is believing.°ú °°´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀº ¿ö³« ¸»À» ¸¸µé¾î ³»±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÌ¾î¼ The proof of the pudding is in the eating.°ú °°Àº Àç¹ÌÀִ ǥÇöµµ ¸¸µé¾î³½´Ù.
28. She is wishy-washy.
(±× ¿©ÀÚ´Â ÀÌ·¨´Ù Àú·¨´Ù ÇØ.)
A: What did she say? Does she want to go with us or not?
B: She keeps changing her mind. She is pretty wishy-washy sometimes.
wishy-washy : ±è ºüÁø, ¹±Àº, ½Ã½ÃÇÑ
¡®°áÁ¤À» ¸ø ³»¸®´Â, ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÑ, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Â, ¹°¿¡ ¹°Åº µí ¼ú¿¡ ¼úź µí¡¯À» ÀǹÌ.
29. What's eating you, today?
(¹¹°¡ °í¹ÎÀ̾ß?)
A: Linda, why the long face? What¡¯s eating you?
B: The coming final exam. I'm not prepared.
A: Don¡¯t worry, you can pass it.
long : ¿ì¿ïÇÑ, ħ¿ïÇÑ
eat : ÃÊÁ¶ÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù, ±«·ÓÈ÷´Ù
pass : Åë°úÇÏ´Ù
30. Math really turns me off.
(¼öÇÐÀº Áö±ß Áö±ßÇØ)
turn off : Èï¹Ì¸¦ ÀÒ´Ù, Áö°Ü¿öÁö´Ù
turn off ÀÇ ¿ø·¡ ¶æÀº ¡®Àü±â ½ºÀ§Ä¡¸¦ ²ô´Ù.¡¯ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Math turns me off. ´Â ¡°¼öÇÐÀº ³» ¸¶À½¼ÓÀÇ ½ºÀ§Ä¡¸¦ Ź ²ö´Ù.¡± ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ¿¹·Î John turns me off. ÇÏ¸é ¡°JohnÀº Á¤¸» ¹ä¸ÀÀ̾ß.¡±À̶ó´Â ¶æ. ¹Ý´ë·Î John turns me on.À̶ó°í ÇÏ¸é ¡°JohnÁ¸Àº ³¡³» Áࡱ ¶Ç´Â ¡°John »ý°¢¿¡ ÀáÀ» ¸ø ÀÜ´Ù.¡±´Â ¶æ.
|