1. Rival Parties Concur on No Excise Tax Cuts for Luxury Appliances
정부와 여야의 합의에 따라, 논란을 빗었던 승용차 특별소비세가 오늘부터 인하될 방침입니다.
2. Birth Rate Drops Sharply as Korea Becomes Elderly Society
오늘, 세계인구의 날을 맞아 통계청이 발표한 조사 결과, 출산율 저하로 우리 사회가 급속히 노령화되고 있는 것으로 나타났습니다.
3. 21 local firms on BusinessWeek's top-200 list
한국의 21개 기업이 미 경제주간지 비즈니스 위크가 선정한 '올해의 이머징마켓 200대 기업'으로 선정됐습니다.
4. Young boys die in sweltering SUV
더운 날씨에 오랫동안 차 속에 있던 형제가 탈수 증세로 목숨을 잃는 사고가 미국 캘리포니아주에서 발생했습니다.
=============================================
* 21 local firms on BusinessWeek's top-200 list
Twenty-one Korean firms were included in the top-200 emerging-market companies list compiled by a U.S.-based weekly magazine BusinessWeek, according to its July 14 edition.
they are on the upswing; 떠오르는 선두주자...*taking big strides,
emerge; 나타나고 출현하고 일어나고.....
Korea's top chipmaker, Samsung Electronics, secured the No. 2 slot in the ranking based on market capitalization, coming after China Mobile, one of the world's largest mobile service operators. BusinessWeek said in its article that the emerging markets "haven't exactly had an easy time of it lately, what with SARS battering Asia and political uncertainties plaguing Latin America."
battering; 난타하고, 강타하다...
새우튀김에서 묻히는걸 batter라고 표현함...
호박전같은것도 battered 밀가루로 묻히는거 그리고 나서 요리하죠...
* Young boys die in sweltering SUV
sweltering; unbearable heat, very very hot; 찌는 듯한
The foster mother of two young boys who died after being left five hours in a sweltering sport utility vehicle was arrested for investigation of child endangerment. Sheriff Lee Baca said earlier Tuesday that those responsible for leaving the children in the car would be charged with child endangerment and possibly manslaughter. "Vehicles are not playpens," he said. "Vehicles are not baby sitters. And vehicles, when they are not properly ventilated, are death traps."
ventilated; air flow이 순환된다. properly ventilated; 제대로 순환이 안되었다.
could you keep the winodows cracked-open? ; 문 조금만 좀 열어주세요
can you leave a crack at the top of the window? |
